A busy restaurant doesn’t always mean a profitable one. From food and labor costs to cash flow and hidden fees, here’s how to spot where your money is really going—and why your P&L is the best place to start.